Polvistukaa!
Mene jo asiaan!
Jackie, Alan ja Laura olivat bändissä-
mutta Lauran ja Alanin suhteen takia Jackie lähti bändistä.
Hän muutti nimensä Aasian haukaksi.
Miten tuo liittyy jäljellä oleviin jumalten aseisiin?
Pyhä miekka ilmestyi huutokauppaan.
Jackie varasti sen afrikkalaiselta heimolta.
Hän pystynee saamaan myös loput kaksi osaa.
Ymmärrän. Voimme palkata hänet varastamaan loput kolme osaa meille.
Ääliö. Anna hänen puhua loppuun.
Voimme palkata hänet, mutta meidän ei tarvitse maksaa hänelle.
Miten niin?-Laura on kuuluisa muotisuunnittelija.
Hän menee muotinäytökseen Pariisiin. Jackie välittää hänestä yhä.
Laura on napattava.
On vuorossa illan huutokaupan tähti.
Pyhä miekka, jota Jumalan seuraajat käyttivät pahuuden lyömiseen.
Aloitamme 30 000 punnasta. Korotus on 5 000 puntaa.
Julistan huutamisen alkaneeksi. 35, 40, 45.
45 huudettu. 50. 55. 60. 65 000.
Tarjotaanko enemmän? Olemme vasta päässeet alkuun.
Tarjoaako joku yli 65? 70! 70 000.
Tarjotaanko 75? 75.
100 000.-Nainen takarivistä tarjosi 100 000. Tarjoaako joku enemmän?
Tarjoaako joku 105? 100 000 tarjottu.
105 000. -150 000.
Nainen takarivistä tarjosi 150 000. Tarjoaako joku enemmän?
Lähestymme 200 000:ta.
Riittää.-Tarjoaako kukaan enemmän kuin 150 000 puntaa?
300 000!
Onpa jännittävä huutokauppa! Mies taitaa haluta miekan.
Tämä miekka on jokaisen pennin arvoinen. 300 000 on hyvä tarjous.
Haluaako joku tarjota 305 000 puntaa?
Oletko hullu? Sanoin "riittää" enkä "300 000".
300 000 ensimmäisen kerran.
300 000 toisen kerran. -400 000.
400 000 ensimmäinen, toinen, myyty!
Hei! Onnittelut miekan hankinnasta.
Sinäkin onnistuit hyvin, kun sait miekasta niin paljon.
Aivan. -Kiva auto.
Haluatko kyydin? -Hyvä on.
Odota!
Mitä nyt?-Autosi on kiva, mutta tuuli sotkee hiukseni.
Menen mieluummin omalla autollani.
Voin ajaa hitaammin. -Mene.
Kiitos.
Huone 206. Kiitos.
Viestinne, herra Chan. -Kiitos. Onpa niitä monta.
Kiireellinen asia. Soita takaisin.
Apua. Soita matkapuhelimeeni.
Varaan lennon.
Yritän saada paikan. Odota minua.
Lennän nyt sinne. Etsin talosi.
Olen lentokentällä. Tulen sinne pian. Älä lähde mihinkään.
Missä olet? Odotan aulassa. Kyse on elämästä ja kuolemasta.
Tule heti. Vain sinä voit auttaa minua.
Onko Laura siepattu? Paljonko he haluavat?-Kyse ei ole rahasta.
Miten sitten voin auttaa?
Tulit väärän ihmisen puheille. -He haluavat jumalten aseet.
Jumalten aseetko?-Niin. Ne, joiden sanoit olevan tosi arvokkaat.
Myin juuri pyhän miekan. -Osta se takaisin.
Jumalten aseisiin kuuluu viisi osaa.
Tiedän vain kolmen olinpaikan. -Missä ne ovat?
Kaksi myytiin eräälle paronille. Joku nainen osti kolmannen.
Ne löytyvät helposti. -Totta, mutta miksi auttaisin?
Miten voit sanoa noin? Etkö välitä Laurasta?
Älä sotke tunteitani tähän.
Tee se sitten ystävyytemme tähden. -Miksi luulet, että olemme ystäviä?
Mitä? Leikimme hiekkalaatikolla. Perustimme bändin.
Jahtasimme jopa samoja tyttöjä. Miten voit sanoa noin?
Potkit hiekkaa naamalleni. Erotit minut bändistä karhean ääneni takia.
Kun tapailin Lauraa, varastit hänetkin. Et edes häpeä!
Ymmärrän. Et pidä minusta, koska voitin Lauran sydämen.
Et voittanut. Peräännyin, koska en halunnut tuhota ystävyyttämme.
Myönnät siis, että olemme ystäviä! -Olimme. Emme ole enää.
En tiennyt, että suret vielä hänen takiaan.
Ei olisi pitänyt tulla.
Pelastan hänet jotenkin. Toivottavasti hän on vielä elossa.
Söitkö jo lähetykseni?
Kaksi vuotta sitten. Pidin postimerkeistä.
Minulla oli kova kiire. En ehtinyt ostaa mitään.
Toin vain säilöttyä paputahnaa.
Tässä. Se on tulista.
Unohda koko juttu. -Tiedän, että olen itsepäinen.
Et ole. -Olenpas.
Hyvä on. Olet itsepäinen. En halua enää riidellä.-Mitä aiot tehdä?
En tiedä, pelastanko hänet. -Miten niin?
Et ehkä tiedä sitä, mutta minulle on tärkeintä upea ystävyytemme.
En halua menettää sinua Lauran takia.
Hyvästi. -Odota!
Miten saamme yhteyden sieppaajiin? -Sain heiltä kartan.
He haluavat, että tuon osat erääseen pieneen kaupunkiin.
Siellä voin vaihtaa ne Lauraan.
Kysytään, voimmeko lainata osia paronilta.
Yritetään sitten löytää se nainen, joka osti miekan.
Tiedätkö, mitä kyltissä lukee?
VAROKAA PETOELÄIMIÄ
Ehkä. -Miksi edes kysyin?
Onko täällä soittokelloa?
Onko ketään kotona? -Koti on tuolla.
Paikka!
Älä liiku.
Maahan!
Rauhassa!
Rauhoittukaa!
Mitä nyt? -Ne pelkäävät.
Olkaa hyvät ja tulkaa mukaani.
Nyt tiedän, mitä kyltissä luki. -Idioottikin olisi jo tajunnut sen.
Paikan omistaja taitaa vihata kauriita.
Kauriinmetsästystä harrastetaan Euroopassa.
Ei hätää. Se on kiinni. Se on vapaana vain öisin. Tännepäin.
Estäisittekö osien avulla jonkin maailmanlaajuisen katastrofin?
Ei asia ole niin vakava. -Saanko minä?
Tyttöystäväni on siepattu. Hänet tapetaan. Eikö se muka ole vakavaa?
Minä pidän jokaisen henkeä tärkeänä. Silti se ei välttämättä ole tärkeä.
Jos päättäisin lainata osia, jotta voit pelastaa tyttöystäväsi-
saman ajattelutavan mukaan pitäisi lahjoittaa koko omaisuuteni-
jotta voisin pelastaa Afrikan köyhät.
Haluan vain lainata niitä osia. Lupaan palauttaa ne.
Voitko taata sen?
Kyllä voin.-Vaikka voisit, minulla ei ole mitään syytä luottaa sinuun.
Voin ostaa ne sinulta.
Katso ympärillesi. Luuletko, että raha kiinnostaa minua?
Puhutaan välillä jostain muusta.
Olette tulleet kaukaa. Haluatteko nähdä antiikkikokoelmani?
Antiikki ei kiinnosta. -Minä pidän antiikista.
Olemme siis samanlaisia. Seuratkaa minua.
Odota.
Uskomatonta.
Onpa paljon antiikkia. Tämähän on kuin pieni museo.
Museot ympäri maailmaa lainaavat minun kokoelmistani näyttelyihinsä.
Täällä on varmasti tiukat turvatoimet.
Tontillani liikkuu öisin vapaana 50 koiraa ja kolme leopardia.
Tänne ei pääse kukaan. Mihin siis tarvitsisin vartijoita?
Aivan. Missä muuten jumalten aseet ovat? Saisimmeko vilkaista niitä?
Toki.
Tuolla.
Miten voit jättää ne lojumaan noin?
Minulle ne ovat hetkiä historiasta. Jotkut ajattelevat toisin.
Mikä niiden aseiden alkuperä on? -Onko sieppaajiin jokin yhteys?
Istukaa alas.
Sanotaan, että ennen Kristusta pahuus riehui valtoimenaan.
Pahuuden kultit taistelivat Jumalan seuraajia vastaan.
Seurasi pitkä ja verinen sota-
ja monet kuolivat, kun osapuolet yrittivät tuhota toisensa.
Jumalan joukot voittivat ja pahuuden kultin seuraajat hajotettiin.
Varusteita, jotka ratkaisivat voiton, sanottiin jumalten aseiksi.
Pahuuden kultin seuraajat ovat nyt palanneet.
He uskovat, että jos jumalten aseiden viisi osaa tuhotaan-
Jumala häviää ja pahuus voittaa.
Uskotko tuohon kaikkeen?
Uskonto on olemassa vain jos siihen uskotaan.
Jos kukaan ei usko, uskontoa ei ole.
Hyvän ja pahan taistelu on hyvinvoinnin tiellä.
Terveys tuo onnellisuutta ja hyvinvointia.
Millaiset ihmiset sieppasivat tyttöystäväni?-En osaa sanoa.
On jo myöhä.
En odottanut vierailuanne, ja minulla on muuta menoa-
mutta olisi kunnia olla isäntänne. Jääkää joksikin aikaa.
Se ei ole tarpeen.-En ole nähnyt näin upeaa paikkaa. Minä jään.
Hienoa. Se on siis päätetty. Mukavaa, että jäätte.
Jos kaipaatte jotain, pyytäkää hovimestarilta.
Pidä hyvää huolta vieraistani.
Olkaa kuin kotonanne.
Seuratkaa minua.
Ole hyvä. -Kiitos.
Vastahan me söimme. Miksi tilasit näin paljon ruokaa?
Onko sinulla muka nälkä?
Ei ole, mutta niillä eläimillä varmasti on.
Mitä tarkoitat?
Mistä lähtien Aasian haukka on pyytänyt mitään?-Mitä?
Odotatko minun varastavan?
Älä huoli. Ei niitä vartioida. -Olemme vieraina täällä.
Paroni käski olla kuin kotonamme.
Varastatko sinä kotoasi?
Hei! Olet kamalan sydämetön. Haluatko, että Laura kuolee?
En tietenkään.-Jos et saa häntä, haluat, etten minäkään saa häntä.
Olet todella kavala.
Mitä nyt? Sanoin, ettei saa varastaa. En sanonut, etten auttaisi.
Milloin teet jotain?
Elämme kuin kuninkaat. Oletko ajatellut Lauraa?
Luuletko, etten välitä? Varastaminen ei ole ratkaisu.
Et ole edes yrittänyt. Mistä tiedät?
Olet tyhmempi kuin miltä näytät. Ei se ole niin helppoa.
Puhun paronin kanssa aamulla. Hankin aseet takaisin.
Varastetaan ne ensin ja palautetaan sitten. Niin se on helpompaa.
Sanoin jo "ei"! En auta sinua varastamaan. Se siitä.
Hyvä on. Nyt ymmärrän, mitä ystävyys merkitsee sinulle.
Hyvää yötä!
Anteeksi.
Paroni haluaa tavata teidät.
Tuonne.
Hiljaa.
Oletko kunnossa? -Minusta oli tulla koiranruokaa.
Älä huoli. Koirat eivät pure, ellemme minä tai tyttäreni käske.
Näköjään ne eivät myöskään syö ilman käskyä.-Tee jotain!
Vauhtia! Ulos täältä!
Sinä!
Tässä on tyttäreni May. -Me tapasimme huutokaupassa.
Te siis tunnette toisenne. Mahtavaa! Nyt ymmärrän.
Löysin miekan. Onko tämä se miekka? -On.
Hänkö siis laittoi jonkun korottamaan hintaa ja oli ostaa miekkansa itse.
En tiennyt, että hän oli tyttäresi. Muuten en olisi tehnyt niin.
Hän on siis ehtinyt jo pettää sinua.
Isäni kohteli teitä kohteliaasti. -Hän haluaa pelastaa tyttöystävänsä.
Olisin vain lainannut niitä, jotta voin pelastaa tyttöystäväni.
Mikä tuo ääni on? -Ei ainakaan jäätelöauto.
Mene päästämään poliisi sisään. -Selvä.
Haluaisin antaa tämän olla.
Olemme jo armoillasi. Voit sanoa, mitä haluat.
Sinulla ei ole oikeutta puhua. -Minulla ei ole, mutta sinulla on.
Mitä voitte tarjota minulle? Minulla on jo kaikkea, mitä voin haluta.
Anna hänelle jotain, mitä hän haluaa.
Hyvä on. Haluatko puuttuvat osat?
Käy hoitamassa poliisit.
Kokonaisuuteen kuuluu viisi osaa. Sieppaajat pyysivät kolmea.
Heillä on siis loput kaksi.-Hyvin päätelty. Lähteeni vahvistavat sen.
Jos lainaat osasi, palautan ne ja tuon myös loput kaksi osaa.
Sovittu. -Minulla on yksi ehto.
Minä lähden heidän mukaansa.
Se sopii. Kaksi miestä pystyy huolehtimaan yhdestä naisesta.
Isä.
Hyvä on, mutta teidän pitää taata, että hän palaa koskemattomana.
Takaan, että hän palaa, mutta koskemattomuudesta en osaa sanoa.
Hoidamme kyllä muut ongelmat.
Mainiota. -Mitä tuo on?
Et pidä siitä. -Haluan maistaa.
Ole hyvä.
Turha murehtia. Tapaamme sieppaajat vasta huomenna. Tässä.
Minä lähden mukaanne.
Miksi katsot noin? Älä luule, että naiset ovat kelvottomia.
Olin toinen naisten kiväärikilpailussa.
Olette turvassa kanssani.
En tiennytkään, että kisaan osallistui vain kaksi naista.
Mitä tämä on?
Kiinalaista voita.
Maistuu jännältä.
Se muuttuu juustoksi.
Jackie. Se oli pilaantunutta. -Tiedän.
Miksi syöt sitä? -Otin voita.
Saitko ohjeita?-Minun käskettiin vain tulla aukiolle osien kanssa.
Joku kuulemma ottaa minuun yhteyttä.
En voi siis tulla mukaasi. -Tarkkailen teitä ylhäältä.
Menen asemiin.
Hän on melkein kuin aito tapaus.-Ei riitä. Ainakin hän on poissa tieltä.
Miksi käytämme väärennöksiä?
Oikeiden kanssa voimme menettää kaiken. Pitää olla varovaisia. Tule.
Mene. Minä pidän paikkaa silmällä.
Hei! Älä sitten lähde jahtaamaan naisia.-Älä huoli.
Uskontomme. -Moni asia on tärkeä.
Uskotko Jumalaan? -Mitä tarkoitat? Ei Jumalaa ole.
Kannattaa uskoa, jos haluat, että hän on turvassa.
Laura!
Muista maksaa ensi kerralla. -Selvä.
Onko sinulla jumalten aseet? -Tässä.
Haluan ensin nähdä Lauran!
Väärennös!
Aidot ovat ystävälläni. Jos näen Lauran...
Varo!
Jackie! Täällä on turvallinen alue.
Ei! Siellä on vaarallista!
Minä näytän, mikä on vaarallista. Anna palaa! Hei!
Läheltä piti. -Sanoin, että hänestä on vain harmia.
Mennään. Nyt! -He tietävät, missä Laura on.
Kysytään heiltä.
Napatkaa nuo kiinalaiset.
Kysy heiltä. -Lähdetään.
Sanoin, että annetaan aidot. Mitä Lauralle nyt tapahtuu?
Lopeta puhuminen. Se ei auta häntä. -Enkö saa edes puhua siitä?
Miten selvitämme, missä Laura on? -Voit kysyä takaa-ajajiltamme.
Varo!
Yläpuolella!
Istu aloillasi!
He saavuttavat meitä. Tee jotain!
Mitä tuo on? -Pidä kiinni.
He käyvät päälle!
Ovatko he kaikki poissa?
Mitä he tekevät? -Jyräävät meidät.
Mitä teemme? -Istu paikoillasi.
Mitä? Mitä me teemme?
Tämä on loistava auto, mutta kamalan ahdas.-Tämä on tarkoitettu yhdelle.
Heippa!
Istukaa alas.
Kolme olutta. -Selvä.
Pyysitkö meidät tänne oluelle? -Olisit edes kysynyt, mitä juomme.
Tilasin ne kolme olutta itselleni.
900 dinaaria.
Tässä. Pidä loput. -Kiitos.
Ota tästäkin. Haluaisin kysellä hieman.
Vastaukseni ovat melko kalliita. -Miten kalliita?
Vain 100 dollaria vastaukselta.
Yleensä kyselen kaikennäköistä. -Vastaan kaikenlaisiin kysymyksiin.
Näin, että juttelit kaapuheppujen kanssa. Keitä he olivat?
He ovat läheiseltä lähetysasemalta.
Miten löydämme heidät? -Menkää vuorelle.
Hei. -Noin tuhlaat rahasi.
Milloin muulloin he tulevat tänne kuin saarnaamaan?
He tulevat joka kuun 1. päivä ostamaan ruokaa ja hakemaan tyttöjä.
Millaisia tyttöjä? -Tuohon ei tarvitse vastata. Mennään.
Tiedätkö, mitä hän tarkoittaa? -Tietysti. Prostituoituja.
En voi säästää tätä satasta.
Voitko auttaa meitä löytämään sen paikan?
Valitan, mutta en tiedä. -Kiitos.
Palaamme ensi kuussa. -Kiitos. Hei.
Vauhtia!
Mitä teet? -Olen puhelintyttö.
Etkö tiedä, että se on vaarallista? Mitä teet perillä?
Entä sitten? En minä kuole. -Et niin. Olet vain puhelintyttö.
Jumala siunatkoon teitä.
Viimeisimpien tietojen mukaan meillä on yli 3 000 uutta seuraajaa.
Tuolta he tulevat. -Enemmän tyttöjä kuin viimeksi.
Useampi uskoo siis uskontoomme. Oikein hyvä.
Entä sato? -Saimme 3 600 kiloa oopiumia.
Joudumme aina kävelemään nämä portaat.
Vauhtia!
Meillä on myös 2 500 kiloa morfiinia-
700 kiloa heroiinia ja 300 kiloa kokaiinia.
Osan käytämme itse-
ja loput on käytetty rahan keräämiseen.
Mitä uuteen rauhoituslääkkeeseen tulee...
Aasian haukka ja Alan ovat saapuneet.
Monet maat ovat kiinnostuneita. Valmistamme sitä suuria määriä.
Voimme rahoittaa muita tarpeitamme.
Hoida tämä.
Kaikki materiaalit ovat valmiina. Voimme alkaa tienata rauhoittavalla.
Voisitko mitenkään tehdä tästä raportista lyhyempää?-Olen valmis.
30 päivän kovan uurastuksen jälkeen on jälleen juhlapäivän aika.
Nyt kun jumalattaret ovat täällä, kiitetään Jumalaa.
Rakas kaiken luoja.
Kiitos, että toit meidät tähän maailmaan.
Kiitos, että loit Auringon, Kuun ja tähdet, jotka valaisevat elämäämme.
Kiitos, että loit kasvit ja eläimet ja kaiken, mikä estää nälkiintymisen.
Kiitos terveydestämme.
Kiitos kahdesta sukupuolesta. Saamme nauttia lihan iloista.
Kiitos armostasi.
Juhlapäivä alkaa!
Kiitos!
Hiljaa!
Nauttikaa.
May vietiin pois. -Unohda hänet. Mennään.
Hei! Älä unohda huppua.
Hän halusi olla puhelintyttö. Tämä on hänen tilaisuutensa.
Lopeta tuo!
Tiedätkö, missä Laura on? -Nyt Maykin on siepattu.
Et ollut aiemmin huolissasi. -Hän ei ollut vaarassa aiemmin.
Älä nyt. Hän halusi sitä itse. Naisista on vain harmia.
Sinusta tässä on harmia.
Mitä sinä teet? -Suoritan manauksen.
En minä ole riivattu!
Mene kertomaan, että Aasian haukka on täällä.
Heitä ei saa pysäyttää.
Onko selvä?
Kauanko aineen vaikutus kestää?
Kolme päivää. Sen ajan hän on orjamme.-Hyvä.
Vanno kuuliaisuutta päällikölle.
Lähde Alanin kanssa, jotta saat kolme jumalten aseiden osaa.
Pistä tämä Aasian haukkaan, jotta hänestä tulee uskollinen meille.
Pistän tämän Aasian haukkaan, jotta hänestä tulee uskollinen meille.
Juodaan maljat.
Älä juo liikaa. Se on melko vahvaa.
Etkö pelkää, että tulet humalaan? -En pelkää vahvaa viiniä.
Se on noin vahvaa. Ei tuhlata aikaa.
Mitä sinä teet? Olen jo maksanut. -Haluan jutella.
Ei ole mitään puhuttavaa.
Olet naisista kaunein.
Mitä juonit? -Haluan vain kaataa sinulle lisää.
Kuka sinä olet? -Puhelintyttö.
Ei. Olet liian hyvätapainen. -Enpäs ole!
Olen puhelintyttö.-Suunnittelit lyöväsi minua tuolla. Kuka olet?
Olen oikeasti puhelintyttö. Usko jo!
Mitä nyt? -Päällikön mukaan tyttö on vakooja.
Hänen pitää antaa tehdä, mitä hän haluaa.
Lupasit kaataa minulle lisää. -Aivan. Niin kaadankin.
Mitä nyt? -Mitä luulet?
En tiedä. Kysy joltain.
Ylistetty olkoon Buddha.
Uskomatonta, että se onnistui. -Hän seuraa meitä.
Älä naura.
Missä sieppaamanne kiinalainen tyttö on?
Alakerrassa vartioidussa huoneessa. -Tässä.
Mitä? -Pidä hyvänäsi.
Minulla on avaimet varastoon, roskahuoneeseen-
kanaville ja jopa tyrmään.
Tule. Jutellaan lisää sängyssä.
Nouse ylös. Älä nuku. Miten pääsen pois täältä?
Herää!
Oletko todella noin humalassa?
Voin ottaa vain kaksi kerrallaan.
Entä viimeinen. En voi tapella. Käteeni sattuu yhä.
Ääliö. Nosta kaapuasi.
Tämä on sinulle.
Hieman väkivaltaista. Lauloin rauhankonsertissa.
Tiedän. Väkivalta on inhottavaa, mutta taistelen vain kahta vastaan.
Hyvä on, mutta älä kerro tästä kellekään.
Ovi!
Vain ääliö luottaisi sinuun. -Siksi minulla on sinut.
Mitä tapahtui? -Hän löi minua.
En tiennyt, että se olit sinä.
Tekivätkö he..? Oletko kunnossa? -Mitä haluat tietää?
Hyvä, että olet kunnossa. Yritetään löytää avaimet.
Olisiko nollalla avaimet?
Olet mahtava.
Tytöt ovat tosi neuvokkaita. -Auta sitomaan hänet.
Laura. Laura!
Laura! Olen etsinyt sinua kaikkialta. -Laura.
Laura. Hän on Jackie. Oletko kunnossa?
Minua pelottaa. -Ei hätää. Vien sinut pois täältä.
Hän on luultavasti vain sokissa. -Joku voi tulla.
Viedään hänet pois. -Vauhtia.
Hei sitten!
Auta vähän.
Seuraavaan kertaan.
Hei.
Kiitos.
Seuraava lento lähtee huomenna. Varasin sen.
Vietetään sitten yö täällä.
Laurakaan ei ole kunnossa. Hän voi paremmin huomenna.
Olkaa kuin kotonanne. Älkää ujostelko.
Isäsi tehtävä pitää vielä hoitaa. -Mikä se on?
Älä siitä huoli. Yrittäkää nukkua. Minä hoidan loput.-Aivan. Öitä.
Hyvää yötä. -Saatan heidät ylös.
Hei. Haluan kiittää sinua.
En minä tehnyt paljon. Se oli yllättävän helppoa.
Tietysti. Minä tuon hyvää onnea.
Hyvää yötä. -Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Tule. Mennään.
Vien heidät huomenna Frankfurtin lentokentälle. Sitten tulen takaisin.
Onko se tarpeen? -Haluan pitää lupaukseni.
Haluan tehdä sen.
Pitääkö minun maksaa tästä?
Anteeksi. Hyvää yötä.
Haluat nähdä jumalten aseet, vai?
Eikö se voi odottaa huomiseen? -Haluan nähdä sen.
Hyvä on.
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Mitä nyt? Näytät siltä kuin Laura olisi taas siepattu.
Ei mitään. -Miksi tulit tänne?
Enkö saa tulla käymään?
Miksi et ole Lauran kanssa?
Hän ei halua tehdä mitään. -Miksi sinä tänne tulit?
En halunnut kertoa tästä edes sinulle.
Mitä?-Oletko huomannut hänessä jotain erilaista?
Hän oli kauan vankina. Tietysti hän on erilainen.
Hän näyttääkin jotenkin erilaiselta.
Hän ei ole enää yhtä nuori.
Hän halusi nähdä jumalten aseet. Se on outoa.
Hän on aina ollut omituinen.
Hänet siepattiinkin siksi.
Pyydä sitten Mayltä.
Unohda. Hän löi minua naaman.
Löikö? Miksi? Kerro!
Anna olla. Voin pyytää, että hän lainaa sitä.
Koputa.
Ei vastausta. Hän on ehkä kylvyssä. -Katsotaan.
Odota. -May!
Hän ei ole täällä. -Odota.
Vien sen vain nopeasti Lauralle. Tuon sen heti takaisin.
Hei! Vauhtia.
Miksi olet avannut oveni? -Minä...
Tuota... Tulit huoneeseeni ilman lupaani. Mitä oikein puuhaat?
Yritätkö varastaa jumalten aseet? -En.
Häivy. Vihaan sitä, kun ei kunnioiteta toisten omaisuutta-
varsinkin, jos hiippailee huoneeseeni.-Kuuntele.
Tulin pyytämään anteeksi.
Tiedän, että olin väärässä. Anteeksi. -Oletko sitä mieltä, että olit?
En oikeastaan. -Mitä?
Tiedän, että pitäisi miettiä, mitä sanon.
Mitä muuta? -Miten niin?
Mitä muuta on? -Miksi kohtelit minua niin?
Ei ollut tarkoitus.
Mitä nyt?
Haluan näyttää sinulle jotain. -Niinkö?
Mutta...
En voi näyttää sitä täällä. -Missä sitten?
Mennään huoneeseeni.
Miksi huoneeseesi? -Kerron, kun olemme siellä.
Eikö sinun pitänyt näyttää minulle jotain?
Selvä. Näytän kuvia lapsuudestani.
Laura. -Toitko minut katsomaan tätä?
May! Odota. Voin selittää.
Miksi olet täällä? -Odotin sinua.
Halusin tavata sinut. -Miksi?
Emme ole tavanneet pitkään aikaan.
Kaipaan sinua.
Älä, Laura. Lopeta.
Entä Alan?
Älä mainitse hänen nimeään.
Älä, Laura.
Tulen pian.
Hei, Jackie.
Tuliko Laura tänne? -Ei. Eikö hän ole sinun huoneessasi?
Ei ole.
Onko tuolla joku? -Ei ole.
Eikö muka?
Vieläkö kiellät? Kuka hän on?
Hän on May. -Älä ujostele.
En halunnut nolata häntä.
Mennään me ulos. -Hyvä on.
Palaan pian. -Milloin se alkoi?
Vasta nyt.
Se läimäytys kannatti. -Totta.
Kuka..?-Kylppäristäni pääsee hänen kylppäriinsä. Ole kuin et tietäisi.
Olit hänen huoneessasi. Näit siis sen.
En nähnyt mitään. -Älä teeskentele.
Ei sitä tarvinnut nähdä. -Eikö sinua haittaa?
Ajat ovat toiset. Olemme läheisiä ystäviä. Tämä vain lähentää meitä.
Olette siis enemmän kuin vain ystäviä.
Toki. Olemme tosiystäviä.
Olette kamalia.
Ei se minun vikani ole.
Hei. Hän näyttää olevan sokissa.
En minä tehnyt mitään. -Ei ihme.
Käyn juttelemassa hänelle. -Anna olla.
Mene huoneeseesi. Katso, onko Laura tullut. Pärjään kyllä.
Mene sitten. May on mukava tyttö. Hän sopii sinulle.
Mene jo. Tee se.
Mene! -Hyvä on.
Mitä haluat? -En mitään. Järjestän lemmenpuuhia.
Mitä? -Ei sinun kanssasi.
Hei!
Mitä sinä teet? -En halua olla täällä. Lähden tänään.
Mitä sinä teet? -Autan pakkaamaan.
Hei! May!
Tuoko huone yhteydessä tähän huoneeseen? Tuskinpa vain.
Laura.
Mikä hätänä?
Alan ja Laura ovat vieneet jumalten aseet.
Miten?
Minun pitää pelastaa heidät.
Entä minä? -Voit auttaa.
Alan. Alan!
Mikä koiria vaivaa? -Käydään katsomassa.
Hiljaa! Lopettakaa haukkuminen.
Hei. -Guan Sheng!
Ei hätää.
Kaikki on hyvin. Tulin pelastamaan.
Miksi kutsuit häntä? -Guan Shengiksi.
Vain hän saa sanoa minua siksi. -Ällöttävää.
Mikä sinulla kesti? -Ettekö tiedä, mitä teitte?
Tietenkin, mutta emme voineet sille mitään. Onneksi olemme kunnossa.
Sen uskon. Muuten Laura ei sanoisi minua Guan Shengiksi.
Ällöttävää! Miten pääsemme pois täältä?
Autan Lauran pakoon. Keksi sinä oma suunnitelmasi.
Jätätkö minut? Lupasin auttaa Lauran pelastamisessa.
En puhunut mitään sinusta. -Hyvä on, suuri Guan Sheng.
Sait vihdoin tilaisuuden kostaa.
Et tiedä sitä, mutta hän syyttää minua sydämesi varastamisesta.
En pääse pois täältä.
Lupaa, että pidät huolta Laurasta.
Sitä sinun ei tarvitse pyytää erikseen. Lähdetään.
Emme voi jättää häntä tänne. -Unohda tämä huono-onninen mies.
Toivon teille ikuista onnea.
Mikset pelasta häntä?
Lapsena minulla oli unelma. Halusin olla kuin Jeesus, ja pelastaa kaikki.
Sitten ymmärsin, että yhden miehen voimilla on rajansa.
Jos pelastan hänetkin, jäämme kaikki kiinni.
Hän on oikeassa. Älä ole noin tunteellinen, Laura.
Jackien kung-fulla on rajansa. Haluan, että sinä olet turvassa.
Jätä minut ja lähde hänen mukaansa.
Minulle riittää, kun tiedän, että te kaksi olette onnellisia.
Menkää.
Alan. Olet minulle todella hyvä. Olin oikeassa sinusta.
Lähde sinä. Minä jään hänen kanssaan.
Olet taitava. Saat minut pelastamaan pyytämättä.
Olenkin miettinyt, miksi menetin Lauran sinulle.
Nyt kun näin temppusi, ymmärrän.
Tulkaa mukaani. Minä pääsen pois täältä.
Tiesin, että olet maailman rohkein mies.
Harmi, että tytöt ihastuvat vain lirkutteluun.
Minun pitää kiittää sinua. -Ei tämä ole ilmaista.
Vaadit viittä miljoonaa. Annat siitä minulle puolet.
Älä ole noin rahanahne. Et ole sellainen.
Vaikken olisikaan, hän on aina hyvis ja minä joudun leikkimään pahista.
Leikitkö kanssani, vai? Minua ei pelota.
Olkaa valppaana. -Tiedämme kyllä. Olen kunnossa.
Tämä reitti näyttää paremmalta. -Mene sitten sinne.
Kumpikin käy.
Kun pääsemme läpi, pysykää yhdessä. Minä hoitelen vartijat.
Entä sinä? -Minäkö?
Unohda vain tämä mies.
Älä hänestä välitä. Hän haluaa vain jumalten aseet.
Älkää sitten kaatako tikkaita.
Miksi annoit tämän minulle? -Voit keittää kahvia.
Miksi annoit veitsen? En käytä voimakeinoja.-Tapa sillä itsesi.
Olkaa varovaisia. Tunneli on pimeä. -Ei hätää.
Ei tämä ole mitään. Olen tottunut tällaiseen lapsena.
Mutaa, kiviä, mitä vain. Kaikki kävi.
Tule.
Apua! Jackie!
Auta minua!
Ole hiljaa. Inahduskin, niin puukotan.
Ole hiljaa!
Miten hän pääsi pakoon? Katsokaa, onko toinen tallessa.
Ottakaa hänet kiinni.
Ei. Älkää!
En tappele vastaan.
Pakene Lauran kanssa!
Menkää! -Tarvitsetko apua?
Varo! Täältä tulee lisää!
Takanasi!
Lähdemme nyt. -Menkää jo!
Guan Sheng! Hyvästi! -Mennään!
Kiertäkää.
Näytetään sille!
Sammuttakaa tuli.
Odota. Tapaamme taas!
Tuolla!
Anna tännekin.
Tässä. -Anna lisää.
Matalaksi!
Takananne on ovi. Menkää älkääkä palatko
En haluakaan palata. -Lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme!
Tule! Mennään! Voi ei.
Tule!
Kierretään!
Jackie! Nyt lähdemme oikeasti. Pärjäile!
Tuolla! Napatkaa hänet!
Hän menee ovesta!
On jotain, mitä et tiedä. -Älä pidä minua hölmönä.
Kuka sinä olet? -Hei!
Perään!
Tukkikaa ulospääsytiet. -Selvä.
Sinä olet siis Aasian haukka. -Niin olen.
Me olemme nyt Euroopassa.
Haukan silmään Aasialla ja Euroopalla ei ole mitään eroa.
Halusitko ottaa osan jumalten aseistani?-Kaikki osat.
Jos et vastusta, vien ne nyt.
Miten uskallat tulla tänne kuolemaan?
Teen aina sen, mitä jumalani haluaa.
Jumalani antaa minulle ruoan ja asunnon.
Jos jumalani pyytää jotain, suostun aina.
Varmasti voimakas jumala. Mikä jumalasi nimi on?
Jumalani on voimakkaampi kuin osaat kuvitellakaan.
Minun jumalani on raha.
Toivottavasti olet valmis kuolemaan jumalasi puolesta.
Tänään on siis kuolinpäiväsi. -En vain haluaisi lyödä naisia.
Rahan palvojalla on kuin onkin sydän.
Näillä naisilla ei ole tunteita.
He tietävät, että jos joku vastustaa uskontoamme, hänen pitää kuolla.
Henkensä voi vaarantaa itsensä vuoksi.
Se on parempi kuin tuollainen petos, josta syntyy turhaa verenvuodatusta.
Minkä tähden? Olemassaolosi tässä maailmassa on kirous.
Anteeksi.
Vastustaako joku, vai voinko nyt viedä ne osat?
Ai joku? Heitä riittää vastustamaan.
Minua et saa pelkäämään. -Uhratkaa hänet Jumalalle.
Sinä bluffaat. -Katsotaanko?
Ottakaa hänet kiinni!
Tiesin, että bluffaat.
Annoin teille vain mahdollisuuden. Seuraavalla kerralla räjähtää.
Tuhoudumme yhdessä.
Olemme valmiita uhraamaan itsemme. Eikö niin?-Kyllä!
Selvä. Katsotaan, miten valmis sinä olet.
Miksi tehdä turhia uhrauksia. Haluan vain jumalten aseet.-Luoja!
Tuolla! Keltaista savua!
Lennä tuonne. -Autetaan häntä.
Lennä lähemmäs.
Hän tulee!
Oletko kunnossa, Jackie? -Oletko kunnossa?
Olen! Pitäkää vauhti yllä.
Varovasti!
LOPPU
Suomennos: Eino Ajo BTI Studios